short video trailer

Glub, 2004
Shahram Entekhabi with Mieke Bal
PAL video 30 mins., colour, multi-lingual with English subtitles. (Also as, eight-channel video installation)
Project assistant: Noa Roei

"LOOPS & GAPS: Video as Entrance into the Unknown" : All Shahram Entekhabi's collaborative video works with Mieke Bal

Food, Form, and Visibility
GLUB (Hearts) is a film about seeds – the eating of them, the shells, the shops and stalls, the people cracking the shells and spitting them out; you see it and you don’t, hidden as it is in ordinariness. It is a phenomenon that embodies the invisibility that comes with both the hyper-visibility of pervasive presence, and the formlessness of what is situated between countability and mass. Utterly material, seeds are countable items but their countability does not matter. Instead, what characterizes seeds or glub is their massive presence. This cultural habit determines the way the street looks, not only because the shells are dropped, but also because eating is a communal activity, which makes the interaction between people look different – less indifferent. Shahram Entekhabi speculated that it is this aspect, a “symptom” of migration that only becomes visible once you notice it, that has made Berlin so much more lively, both as an urban place and, indirectly, as an art world. As soon as Entekhabi mentioned this to Mieke Bal, they had a project; they began to associate on the idea of seeds, and to collect visual memories. [...]  (Please scroll down to continue reading the article)
tex by Mieke Bal

GLUB appeared at the following exhibitions, festivals and Lectures, among others: 2009/20 Weltenbewegend. Migration macht Geschichten, Weltkulturen Museum, Frankfurt/ Main, Germany
2017: Migratory Aesthetics, in combination with GLUB (HEARTS) at the Université de Lyon 3 Jean Moulin, Lyon, France
2010: Auto-theory. Audio-visual thinking and migratory culture., Kunsthaus Graz, Graz, Austria
2010: Glub - Installation, Etagji Art Center, Saint Petersburg, Russia
2017: How Things Are Being Told?, Third Congress Arte, Universidad de Málaga,, Málaga, Andalusia, Spain
2010: Interculturality Week, Royal Dutch Institute Rome, Rome, Italy
2015 Cine Tonalá, Retrospectiva Fílmica, Kunsthaus Graz, Graz, Austria
2011: The Last Frontier / La última frontera, curated by Miguel Ángel Hernández Navarro, Fundación José García. Jiménez, Murcia, Spain
2011: Towards the Other, Peter & Paul Fortress, St Petersburg, Russia (catalouge)
2010: Glub Etagji Art Center, Saint Petersburg, Russia
2009: Going the Distance: Video Works in Migratory Aesthetics. Tampere Art Museum, Tampere, Finland
2008:Culture and Citizenship, Conference, CRESC, Hugh College, Open University, Oxford, UK
2008: Going the Distance: Video Works in Migratory Aesthetics., Fremantle Fibonacci Centre, Fremantle, Australia
2008: GLUB and the Aesthetics of Eveyday Life,Townsend Centre, University of California, Berkeley, CA, USA
2006: GLUB, Eigenheim Galerie Konstatin Bayer, Weimar, Germany
2005: GLUB and the Aesthetics of Eveyday Life, Duke University, Durham, North Carolina, USA
2005: Cultural Circulations: The Movement of People, Goods, Ideas, conference, Ohio State University, Columbus, USA
2004: Narrative Without Narrator?, University of Helsinki, Helsinki, Finland
2004: Producing Visibility: Speech, Seeing and the Aesthetics of Everyday Life., CENDEAC, Murcia, Spain
2004: Narrative and Voice., Case Western Reserve University, Cleveland, OH, USA
2004: Critique of Voice., Case Western Reserve University, Cleveland, OH, USA
2004: Political Art Now., University of California, Berkeley, CA, USA


Special thank for their valuable contributions: with valuable contribution of: Maria Theresa Alves, Claudia Abugosh, Kathrin Becker, Manuela Bilir, Pat Binder, Sarda Cesür, Davoud Changizi, Reza Davudi, Jimmy Durhamy, Katerina Dyogot, Philipp Entekhabi, Jérome Gauliard, Mark Gisbourne, Dianna Glienke, Wolfgang Griltsche, Allen Hebilovic, Katarina Herzen, Leiko Ikemura, Berra Ilkan and class, Djamila Jahn, Karl Edward Johnson, Hicran Kutal, Kwang Sai-Lim, Maryam Mameghanian-Prenzlow, Shaheen Merali, Boris Mikhailov, Lise Nellemann, Ghazi Omayrat, Serkan Osman, Merve Öz, Bojana Pejic, Angelika Richter, Niko Samini, Jasmin Schmidt, Anna Rose Steinberg, Michael Steinberg, Alexander Tolnay, Leila Topic, Serdar Weitzmann, Jan Winkelmann, Sabine Winkler, Magnus Wisig, Bülant Yozgat, Ersa Yucel ...
Special thanks to the following institutions: ASCA, University of Amsterdam ; Baker-Nord Center for the Humanities Case Western Reserve University Ohio ; de ateliers, Amsterdam ; Hamburger Bahnhof Museum für Gegenwart ; Hartnackschule für Fremdsprache ; Haus der Kulturen der Welt ; Neuer Berliner Kunstverein (n. b. k.) ; NEXT interkulturelle Projekte.
For equipment lent: Werkleitz Gesellschaft e.V.
Additional images: Arne Hector, Lena Michaels, Gary Ward

Food, Form, and Visibility (by Mieke Bal)
GLUB (Hearts) is not an object of analysis but an instantiation of that activity. It became the central element of a video installation that I would like to briefly describe.1 The idea was Shahram Entekhabi’s. During a vacation to Turkey, he realized that there might be a connection between two seemingly unconnected phenomena. The one, pertaining to the present, is that the art world in Berlin – always a slightly stiff, bourgeois city – has become much more lively during the last decade, while most people inhabiting and animating the Berlin art world are foreigners. The second, emerging from his “constellation of memories,” is that the streets in some neighborhoods in the city are more “dirty,” which makes them more likeable, even aesthetically pleasing.
It was in Turkey that Entekhabi recognized the middle-eastern habit of eating seeds – sunflower, pumpkin, and other kinds of seeds, on the street. Seeds – the eating of them, the shells, the shops and stalls, the people cracking the shells and spitting them out: you see it and you don’t, hidden as it is in ordinariness. It is a phenomenon that embodies the invisibility that comes with both the hyper-visibility of pervasive presence, and the formlessness of what is situated between countability and mass. Utterly material, seeds are countable items but their countability does not matter. Instead, what characterizes seeds or glub is their massive presence. This cultural habit determines the way the street looks, not only because the shells are dropped, but also because eating is a communal activity, which makes the interaction between people look different – less indifferent. Entekhabi speculated that it is this aspect, a “symptom” of migration that only becomes visible once you notice it, that has made Berlin so much more lively, both as an urban place and, indirectly, as an art world. In terms of my attempt to articulate an aesthetics of the everyday, the Berlin art world and glub on the streets become each other’s metaphor. As soon as he mentioned this to me, we had a project. Both of us began to associate on the idea of seeds, and to collect visual memories.
Glub, the Arabic word for hearts, is used for these edible roasted and salted seeds, a low-cost snack. Beginning with the many meanings of the seeds – traditionally eaten in many non-European societies but mostly associated with the Arabic world – we took this phenomenon as a point of departure for a stroll through the urban center. From there, the film explores the many meanings and connotations of seeds, and the implementation of “migratory aesthetics” in the Berlin urban landscape and attendant art scene. Inhabiting the world of seeds, enveloped by the smell of seeds being roasted, the inhabitant of the contemporary city is imperceptibly encouraged to be more communicative, to shed haste, and to mitigate the hitherto strict separation of home and the outside world.
Immigrant neighborhoods have more seed shells on the streets than the more self- enclosed, bourgeois neighborhoods. As a result, they attract more birds, particularly pigeons. Feeding the pigeons is a widespread tourist activity. Along these lines, seeds connect long-term displacement through migration with short-term outings of tourism. Birds transport seeds, and now people do, transporting a cultural habit from elsewhere to Western Europe. While the art world partly shifted from the Western neighborhoods to the former East Berlin Bezirke, Kreuzberg is the most noticeable area enlivened by immigrants and their restaurants, and it has, indeed, become fashionable, or “hot.”
Both galleries and seed shops have established themselves in this part of Berlin. Like East Berlin after the Wende, seeds contain the potential to grow, to flourish, to evolve, change and reproduce. Both in the bodily postures that come with the eating of seeds, and in the connotations attached to seeds, there is a slight gender aspect to this habit as well. The concept of seed has perhaps different connotations for men than for women, a difference that comes from a misconception of seed in human reproduction. But that seeds remind people of their own potential to grow and multiply is obvious.
Seed is also food. Eaten between meals, almost perpetually, it is a form of non- food. This function of seed as unofficial food connects seed to invisibility and formlessness, but its constant consumption, which produces cracking sounds, smells of roasting, and waste that changes the feel of the street and the sound of walking, makes it at the same time hyper-visible. Seeds, inevitably connoting the idea of migration, are less related to religion than to unemployment in the homelands, which, granting little money and much time, both explains and justifies migration. As one immigrant from Tunisia, Tarek Mehdi, explains in the film:
you know our people
have little work, so they have lots of spare time so they buy glub, eat it, to pass
the time ... it becomes like a tradition
people eat it with the family spend the evening with the whole family sometimes
it's very nice2
Together with the acknowledgment that this eating is something like an “invented tradition,” this statement draws gratification from a situation of unemployment and boredom. There is no need to idealize the situation this man describes, or to deny that this situation is rooted in the colonialism behind postcoloniality, in order to still see the cultural resilience expressed in these few words. In addition to clearly enjoying glub eating, the speaker also draws social value from the bonding that results.
But the link between seeds and religion is not entirely absent either – which is important in view of the cultural status of religion, its function in group-life, particularly in Arabic culture. While not subject to food laws, glub is related to the intricacies of pleasure, wealth, and the obligations of charity. In a section significantly titled “Ibn Sudun’s Sweet Nothings” of his study of food in classical Arabic literature, Geert Jan van Gelder quotes a mock doxology from medieval literature, where God is praised for the creation of the particular economy of glub:
He made sellers subservient to swallowers, those who sit in their shops and those who are ambulant. He made the kernels of pistachio nuts, having been cracked, whole.3
Here, as in other cases, Van Gelder mentions that the relationship between glub and its users is both metaphorical – the sellers as well as the swallowers thrive and grow like seeds – and metonymical – the economy is sustained.4 And, to make the analogy between this classical tradition and the Berlin art world even more specific, Van Gelder illustrates how in Arabic literature, eating and writing, eating and describing, in other words, eating and cultural production are each other’s metaphor.5
With these and many other associations in mind, then, we took the video camera and started to explore Berlin, especially Kreuzberg and especially the art world. The crossing of seed eating and art, two hitherto unconnected domains, yielded a great number of unexpected connections. The formlessness of the large quantities of seeds, for example, inspired sometimes quite beautiful forms, sometimes to the need to focus on the faces, and the mouths of the people eating them – or, for that matter, a conversation about the eating habit. As the film progressed, we became aware of the close connection between the invisibility as well as hyper-visibility of seeds, and what Bataille theorized – but refused to define! – as formlessness, with its critical thrust.6
In Yve-Alain Bois and Rosalind Krauss’s rendering, Bataille’s interest in formlessness stems neither from “form” nor from “content” but from “the operation that displaces both of these terms.” According to their interpretation, Bataille means with operation, “neither a theme, nor a substance, nor a concept”, three possibilities we will therefore resist to attribute to the aspect of the city’s “look.”7 Bataille nevertheless launches the word informe with an instructive qualification: “It is not only an adjective having a given meaning, but a term that serves to bring things down (déclasser) in the world.”8 And Bois and Krauss continue:
It is not so much a stable motif, to which we can refer, a symbolizable theme, a given quality, as it is a term allowing one to operate a declassification, in the double sense of lowering and of taxonomic disorder. Nothing in and of itself, the formless has only an operational existence; it is a performative [...].9
This rendering of informe, might as well be a description of glub: as neither food nor image but as image-making performance.
If we now bring together the three elements of the aesthetic of seed eating – reciprocal recognition, a constellation of visual memories underlying our visual habitus, and this militant performative use of formlessness – we can begin to see what kind of aesthetic we are looking at, or, more suitably, performing. All this time, mind you, we are talking about an eating habit, about a tiny snack that is as addictive as any, that produces thirst, communication, and waste. Nothing special, nothing spectacular, and, most importantly, nothing that gives rise to ethnic restaurants as a form of tourism.
Instead, this migrant eating habit comes to envelop many different cultural elements, or memories, according to where the person grew up. For example, Maryam Mameghanian-Prenzlow from Iran associated glub eating with polite manners, when she stated:
we don't have for instance autobiographies many autobiographies because ...
it's not polite to speak, to tell
who I am, what I do
it's very communicative also because you can't talk while eating the seeds
Here, the shift, without transition, from a rule of polite behavior to a function the seeds fulfill in a culture of restraint, is perhaps more telling than elaborate analyses of food laws, however insightful they may be. From this short but twofold statement, we not only learn something essential about Iranian literature, but we are also offered an explanation of glub that complements the earlier one. For here, there is no question of unemployment and poverty to explain the habit. Nor is there, again, any mention of religion. What matters most, perhaps, in this statement is the tight bond it establishes between cultural values, eating, and literature.


  1    GLUB (Hearts), by Mieke Bal and Shahram Entekhabi (with the assistance of Noa Roei); Berlin: PLAY gallery for still and motion pictures, 2004.
  2    Since this and the following statements are drawn from oral interviews, the line length is maintained to reflect the tone of speech, including hesitations and breaks. Mehdi spoke in French, a recently acquired foreign language for him; Mameghanian-Prenzlow also spoke in a foreign language, a German she had been speaking for twenty years; Changizi spoke in his own Farsi, and Merali spoke in English. All translations are a literal as possible.
  3    Nuzha, Lithograph Edition, Cairo, AH 1280, p. 2, quoted in Geert Jan van Gelder, Of Dishes and Discourse: Classical Arabic Literary Representations of Food, Richmond: Curzon Press, 2000, p. 91.
  4    Van Gelder, Of Dishes and Discourse, p. 61.
  5    For example, in Van Gelder, Of Dishes and Discourse, p. 52.
  6    Georges Bataille, Manet, New York: Rizzoli, 1983.
  7    Bois and Krauss, Formless, p. 15.
  8    Georges Bataille, “A Critical Dictionary: The Informe,” Documents, 1(7), 1929, p. 382, quoted in Bois and Krauss, Formless, p. 18.
  9    Bois and Krauss, Formless, p. 18.


TRANSIT Journal | University of California, Berkeley, USA
Title: GLUB (Hearts): Permalink (PDF)
Journal: TRANSIT, 1(1)
Author: Bal, Mieke
Publication Date: 2004-09-16
DOI: 10.5070/T711009699
Peer reviewed


شهرام  انتخابی    尚莱姆_恩特卡比
Shahram Entekhabi is an German-Iranian- artist, curator & architect, currently living & working across Tehran, Iran - Berlin, Germany and Europe.