Break with Helmut Kandl, 2004
Multi-channel video installation: 3 Videos (Break, Sportclub "Rot-Weiß" and Goldene Finger), Photographs, Objects...
#1 Break, PAL video, 4:01 min., color/sound
#2 Sportclub "Rot-Weiß", PALvideo, 4:33 min. (short version), color/sound
#3 Goldene Finger, PALvideo, 4:23 min. (short version), color/sound
The goals and the experimental orientation in the process become the concept of the work.
اهداف و جهت‌گیری تجربی در این فرآیند به مفهوم کار تبدیل می‌شود
BREAK is a boxing performance by two artists in a masculine arrangement. A young female referee directs and controls the boyish fighting game. The other two videos are documentaries from the preparation for the staging of Break:
Sportclub “Rot-Weiss” captures the training in a Berlin boxing club, to which the artists exposed themselves twice a week for a considerable period of time.
In Goldene Finger, the two male actors get their hair and shave in a Lebanese hairdressing salon - the adaptation of the external appearance is also part of the game that the two friends came up with.
(Farsi)
ویدئویی "بریک"، اجرای بوکس توسط دو هنرمند در چیدمانی مردانه است. یک داور زن جوان این مبارزهٔ پسرانه را هدایت و کنترل می‌کند
دو ویدیوی دیگر مستندی از مراحل آماده‌سازی صحنهٔ این ویدئو هستند
باشگاه سرخ و سفید، تمرینات یک باشگاه بوکس برلین را به تصویر می‌کشد که هنرمندان دو بار در هفته برای مدت‌زمان قابل‌توجهی در معرض اجرای آن قرار می‌گرفتند
در «انگشت‌طلایی»، دو بازیگر مرد در یک آرایشگاه لبنانی موهای خود را می‌تراشند و اصلاح می‌کنند. اقتباس از ظاهر بیرونی نیز بخشی از بازی است که این دو دوست به آن دست یافته‌اند